آل كوشنير يحصدون سراب صلتهم بالبيت الأبيض
بقلم: شارون لافيرانير وكاتي بنرابريل — نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية تحقيقاً موسعاً عن المصاعب المالية والقضائية لعائلة كوشنير التي كانت تتوقع أن يكون تعيين ابنها جاريد مستشاراً بارزاً في البيت الأبيض مصدر خلاص لها، لكن الأمر تحول إلى سراب ومصدر للمتاعب. والتالي ترجمة المقالة كاملة:
جاء تعيين ابنه جاريد مستشاراً كبيراً في البيت الأبيض العام الماضي بمثابة مصدر خلاص لتشارلز كوشنير. فقبل ذلك بعشر سنوات، أدت فضيحة ناشئة جزئياً عن خلافات داخل العائلة إلى تراجع كبير لكوشنير من قطب عقاري إلى تجريمه ووضعه في سجن في ألاباما.
والآن، ومع تنصيب ابنه أخيراً كمساعد بارز للرئيس، أعرب السيد كوشنير عن أمله في الحصول على عفو رئاسي، كما قال أحد أصدقائه المقربين. بيد أن ما منحه البيت الأبيض إلى آل كوشنير ليس الغفران. فبالنسبة للمؤسس وعائلته، تحولت قمة السلطة السياسية الأميركية إلى منبع للمتاعب.
يتورط جاريد كوشنير في التحقيق الخاص (لمكتب التحقيقات الفدرالي)، بما في ذلك تساؤلات حول ما إذا كان قد ناقش أعمال العائلة مع المسؤولين الأجانب وهو الأمر الذي نفاه. وقد عارض شقيقه الأصغر، جوش، رئاسة ترامب، مما أدى إلى دق إسفين بين الرجلين في عائلة تتمتع بعلاقات وثيقة.
يتعرض السيد الأكبر كوشنير، وشركته وعائلته لهجوم بسبب التحقيقات الجنائية والتنظيمية التي ترتكز إلى حد كبير على وصولهم الجديد إلى السلطة الرئاسية. وتخضع الإمبراطورية العقارية القائمة على الساحل الشرقي للأسرة لسحابة قاتمة مالية وأخلاقية، يتجنبها بعض المستثمرين الذين يخشون من الانجرار إلى دائرة الضوء نتيجة علاقة كوشنير مع الرئيس ترامب. ويوجد عقاران رئيسيان في مانهاتن في قوائم مراقبة الدائنين، واحدة بعد أن تراجع المستثمرون الأجانب عن صفقة تمويل.
في مقابلة أجريت معه مؤخراً في مكتبه في الطابق الخامس عشر في مبنى 666 في الجادة الخامسة، وهو ناطحة سحاب في مانهاتن مكسوة بالألومونيوم وأصبحت رمزاً لمشاكل الأسرة، قام تشارلز كوشنير برفض جميع التلميحات الكاذبة مشيراً إلى أنها جنون دعاية جزئياً من قبل المعارضين السياسيين.
كان السيد كوشنير، البالغ من العمر 63 سنة، هزيلاً وشائب الشعر يرتدي ملابس أنيقة، ويتسم بكونه بكونه ساحرًا وصريحًا وفلسفيًا، وهو اختلاف جذاب عن شخصية جاريد كوشنير الأكثر تكلفاً. لقد بذل القليل من الجهد لإخفاء ازدرائه للتحقيقات بشأن شركته وعائلته، قائلاً إن أكوام السجلات التي قدمها طوعًا للمحققين تفند أي كلام عن سوء التصرف.
قال: “إضربوا رؤووسكم خلال السنوات العشر المقبلة. لم نفعل أي شيء خطأ”.
قائمة طويلة من المحققين يختبرون هذا الادعاء. يدرس المدعون الفدراليون في بروكلين ما إذا كانت إحدى بنات السيد كوشنير قد استخدمت نفوذ البيت الأبيض أمام المستثمرين الصينيين المحتملين. كذلك تقوم لجنة الأوراق المالية والبورصات. ويقوم المدعون الفيدراليون في بروكلين بالتحقيق في الشروط التي قام بنك دويتشه، أكبر بنك في ألمانيا، بإعادة تمويل عقار يمتلكه كوشنير في منطقة تايمز سكوير.
ويقوم المحققون الحكوميون في نيويورك بفحص قروض كوشنير من هذا البنك ومصرفين آخرين، بما في ذلك خطوط ائتمان إلى جاريد كوشنير. وقد أثارت اجتماعات في البيت الأبيض عقدها جاريد كوشنير مع المقرضين وشركاء في شركات كوشنير أسئلة متكررة حول تضارب المصالح بين مصالحه الرسمية ومصالحه الشخصية.
وفي الآونة الأخيرة، أبلغ رئيس المكتب الفدرالي للأخلاقيات الحكومية عضوًا في مجلس النواب في رسالة أنه طلب من مستشار البيت الأبيض فحص اجتماعات في البيت الأبيض العام الماضي بين جاريد كوشنير ومسؤولين من شركتين ماليتين. الشركتان قامتا في وقت لاحق بإقراض كوشنير أكثر من نصف مليار دولار.
وقد تم نشر الاجتماعات في وقت سابق من قبل صحيفة نيويورك تايمز وتم الإبلاغ عن الرسالة من قبل قناة سي إن إن. وقالت سارة هوكابي ساندرز، السكرتيرة الصحافية للبيت الأبيض، يوم الثلاثاء إن مكتب المدعي العام لم يحقق في ما إذا كان السيد كوشنير قد خرق القانون. ووصف تشارلز كوشنير القروض بأنها معاملات تجارية لم يتورط فيها ابنه.
وفوق كل هذا، يبدو أن المكسب السياسي في أصل تلك المتاعب ـ وهو منصب جاريد كوشنير في البيت الأبيض ـ يفقد بريقه. وعلى الرغم من أنه لا يزال المستشار الكبير لترامب، فإن جاريد كوشنير، 37 عاماً، فقد تم تجريده من تصريحه الأمني السري للغاية في فبراير – شباط لأسباب لم يتم الكشف عنها. وقد تجنب السيد كوشنير، الذي يقول أصدقاؤه بأنه فوجئ بالقرار، الأسئلة حول كيفية وفائه بمهامه في البيت الأبيض التي كانت تجتاحه من دون هذا الامتياز.
كما فقد جاريد بعض أقرب حلفائه: حيث أعلن مساعدان، ريد كورديش وجوش رافيل، مؤخراً عن مغادرتهما، كما فعل غاري دي كوهن، المستشار الاقتصادي للرئيس. وإذ لا يزال يأمل أن يكون له تأثير على الشؤون العالمية، حول السيد كوشنير اهتمامه من مأزق الشرق الأوسط إلى العلاقات الأميركية مع المكسيك.
يصر تشارلز كوشنير على أن عائلته لا تزال متحدة في مواجهة الصعوبات التي تواجهها. لكن الأصدقاء يقولون إن شقيقة جاريد كوشنير محبطة بسبب تركيز المحققين عليها، وهناك توترات بين جاريد وجوش بشأن السيد ترامب. وقال عدد من الأصدقاء إن جوش كوشنير، 32 عاماً، لم يخفِ حقيقة أنه لم يصوت لترامب الأمر الذي أزعج أخاه. وتظهر سجلات التصويت أن جوش كوشنير لم يصوت في الانتخابات الرئاسية لعام 2016. وقال المتحدث باسم جوش، جيسي ديريس، إن الأخوين “قريبان من بعضهما أكثر من أي وقت سابق”. وما زالت حكايات عن نفوره من إدارة ترامب تطفو على السطح، وكان آخرها في يناير – كانون الثاني الماضي في “أوسكار”، وهي شركة تأمين صحي ساعد في تأسيسها. وفقا لأحد الحضور، أدرج جوش كوشنير تحديات العام، واختتم بالضحك: “لقد نجونا (من كارثة) دونالد ترامب. لا تغرّد ذلك. حقاً، لا تغرّد ذلك. سأواجه الكثير من المشاكل”.
لقد عانى آل كوشنير من المحن من قبل وعادوا أقوى وأكثر رخاء. في عام 2004 ، أقر تشارلز كوشنير بأنه مذنب في 18 تهمة تتعلق بالانتقام من الشهود، والانتهاكات الضريبية والبيانات الكاذبة إلى اللجنة الفيدرالية للانتخابات بعد أن استأجر عاهرة في مخطط لقمع والانتقام ضد شقيق زوجته، الذي كان يشتبه في تعاونه مع تحقيق فيدرالي في عمله.
لا يزال تشارلز كوشنير لا يتحدث إلى شقيقه، الذي ألقى عليه علناً مسؤولية التحريض على التحقيق الذي أدى إلى الحكم بسجنه لمدة عامين. ورداً على سؤال حول ما إذا كان يأمل في إلغاء الرئاسة لهذا الحكم، قال السيد كوشنير: “أفضل عدم الحصول على عفو” لأنه لن يؤدي إلا إلى المزيد من الدعاية السلبية.
وأصبحت إمبراطوريته العقارية الآن تحت المجهر الوطني، وتم التدقيق في كل صفقة للحصول على آثار حول التأثير الفيدرالي. وفي الوقت الذي يصر فيه تشارلز كوشنير على أن مصرفييه مخلصون، فإن المستثمرين متلهفون والصفقات كثيرة، ويقول بعض شركاء الأعمال إن قرع طبول العناوين الرئيسية السلبية يضع ضغوطاً هائلة على أعمال العائلة. يتعين على البنوك تقييم مخاطر أي اتحقيقات تنظيمية أو جنائية مستمرة قبل تقديم القروض؛ يشعر المستثمرون المحتملون بالقلق من إمكانية تعرضهم للفحص أو أن المشاريع ستتأخر أو تنهار.
ويسخر السيد كوشنير من هذه المخاوف. وقال: “إننا نشارك بنشاط في أكثر من 3 مليارات دولار من المشاريع، وتقدم البنوك 1.5 مليار دولار من التمويل في الأشهر الستة الأولى من هذا العام. هل يبدو ذلك أننا نفتقر إلى الأموال؟”.
ومع ذلك، فقد أُجبرت الشركة على استبعاد مصدرين رئيسيين للتمويل – صناديق الثروة السيادية للدول الأجنبية وبرنامج فيدرالي يقدم للمستثمرين الأجانب طريقًا للمواطنة – بعد أسئلة حول ملاءمة استغلالهم نظرًا لتأثير جاريد كوشنير في السياسة الخارجية. في الوقت الذي نقل فيه كوشنير بعض الحيازات في شركات كوشنير إلى إدارة تديرها والدته، فإنه يحتفظ بالأغلبية الساحقة التي تقدر قيمتها بما لا يقل عن 761 مليون دولار.
وقال مسؤولو الشركة إنه قد ثبت أن تجنب مثل هذه التعقيدات أكثر صعوبة مما توقعوا. وأفاد (موقع) بلومبرغ مؤخراً أنه بعد شهرين من انضمام كوشنير إلى البيت الأبيض، باعت الشركة حصة في مبنى في بروكلين إلى كيان أكبر مساهم فيه هو الحكومة اليابانية. وقال متحدث ان مسؤولي شركة كوشنير لم يكونوا على دراية بتورط الحكومة اليابانية حتى صدور التقرير.
كما اجتمع وزير المالية في دولة قطر الخليجية الغنية بالنفط بشكل منفصل مطلع العام الماضي مع كل من جوش وتشارلز كوشنير في الوقت الذي كان يسعى فيه القطريون للحصول على دعم البيت الأبيض ضد منافسيهم الأقوياء في المنطقة. وقال المتحدث باسم جوش كوشنير الذي يدير شركة الاستثمار “ثرايف كابيتال” التي جمعت مؤخرا صندوقاً بقيمة 700 مليون دولار إن جوش قام بتوضيح الاجتماع مع محامٍ خارجي قبل ذلك.
كما اجتمع وزير المالية في دولة قطر الخليجية الغنية بالنفط بشكل منفصل في مطلع العام الماضي مع كل من جوش وتشارلز كوشنير في الوقت الذي يسعى فيه القطريون للحصول على دعم البيت الأبيض ضد منافسيهم الأقوياء في المنطقة. وقال المتحدث باسمه جوش كوشنير الذي يدير شركة الاستثمار ثرايف كابيتال التي جمعت مؤخرا صندوقا بقيمة 700 مليون دولار قام بتنظيف الاجتماع مع محام خارجي قبل ذلك.
قال السيد ديريس: “اجتمع جوش مع الوزير لمدة أقل من 30 دقيقة. لم يكن هناك اتصال منذ ذلك الوقت”.
وقال السيد كوشنير الكبير، إنه أوضح للوزير أنه ليس لديه أي مصلحة في الاستثمار الذي ترعاه الحكومة ، وأنه – على غرار ابنه – لم يجرِ له أي اتصال آخر معه.
المشروع العقاري الأغلى والأكثر طموحاً للعائلة، وهو خطة تبلغ تكلفتها 7.5 مليار دولار لتدمير برج الجادة الخامسة المكون من 41 طابقاً واستبداله بمبنى جديد مذهل معمارياً، ضعف الارتفاع، كان ضحية مبكرة لعلاقة الأسرة بالبيت الأبيض. انهار اتفاق تمويل مع شركة صينية مرتبطة ببعض العائلات البارزة للحزب الشيوعي في مواجهة التدقيق العام.
الآن الكوشنير يتدافعون لديهم 10 أشهر فقط قبل أن يستحق قرض بقيمة 1.2 مليار دولار للعثور على استفادة مربحة من برج مكاتب عمره 61 عاماً مع ممرات السوداء وسقوف منخفضة وعدد قليل جداً من المستأجرين لتغطية الفائدة على قرض الشراء.
ووفقاً لبعض التقديرات، فإن قيمة ناطحة السحاب تبلغ الآن نحو ربع السعر أقل من السعر الذي سجلته في ذلك الوقت والذي كان 1.8 مليار دولار دفع لها في عام 2007. وتريد شركة فرنادو ريالتي تراست، التي اشترت أيضاً حصة بنسبة 49.5 في المائة في المساحات المكتبية، الخروج. العجز هذا العام بين الدخل الذي يدره والفوائد على القرض يتجاوز 30 مليون دولار، مقسم بالتساوي بين آل كوشنير. ويقول تشارلز كوشنير إنه على استعداد لشراء حصة شريكه، لكن بعض شركاء الأعمال يقولون إن ذلك لن يؤدي إلا إلى مضاعفة رهان العقارات الخاسر بالفعل.
وقد سعى مسؤولو الشركة إلى التقليل من تأثير المتاعب المالية للبرج، قائلين إنها واحدة من بين العديد من الممتلكات، وقد تراجعت قيمتها، لذا فهي أقل من 4 في المائة من قيمة أصول السيد كوشنير، التي تقدر بنحو 2.5 مليار دولار.
وقالت شركة “تريب” التي تقوم بتحليل الأوراق المالية المدعومة بالرهون العقارية، إن ديون حصة آل كوشنير من مبنى 229 ويست في الجادة 43 في “تايمز سكوير” هي أيضاً على قائمة المراقبة. لكن السيد كوشنير ورئيس الشركة لورنت مورالي يعتبران ذلك المبنى، المقر السابق لصحيفة نيويورك تايمز، استثماراً ممتازاً. وقد أصرا على أن قرض العام 2016 من “دويتشه بنك”، والذي يخضع الآن للتمحيص من قبل المدعين الفيدراليين في بروكلين، كان صفقة تجارية تجارية طويلة.
لكن تم تأجيل تمويل مشروع ثالث بقيمة 800 مليون دولار، وهما برجان عبر نهر هدسون في ضواحي ولاية نيو جيرسي، من خلال المزيد من الأسئلة الناشئة عن صلات العائلة بالبيت الأبيض. وكانت الشركة تأمل في جذب 150 مليون دولار من المستثمرين الأجانب من خلال برنامج تأشيرات فيدرالي، EB-5، والذي يقدم بطاقات الإقامة الخضراء وأهلية للحصول على إقامة دائمة لأولئك الذين يستثمرون 500 ألف دولار على الأقل في الشركات الأميركية.
وفي حدث تسويقي في شهر أيار – مايو الماضي في بكين، أخبرت نيكول كوشنير ماير(34 عاماً)، ابنة تشارلز كوشنير، وهي مبتدئة نسبياً في الأعمال التجارية للعائلة، مستثمرين محتملين بأن المشروع يعني الكثير “لعائلتي بأكملها”. وأضافت أن أخاها ترك الشركة للعمل في إدارة ترامب.
واعتذر آل كوشنير وتخلوا عن البرنامج من أجل تجنب أي اهتمام غير مرغوب فيه، كما قال السيد كوشنير. وقال: “ابنتي، شركتنا، لم يرتكبت أي خطأ”.
لكن المدعين العامين والمحققين قد سعوا إلى الحصول على وثائق من آل كوشنير وشريكهم في العمل، مجموعة كابر KABR، على ما يبدو لتحديد ما إذا كان هناك تضليل للمستثمرين المحتملين بشأن آمالهم في الحصول على تأشيرة. وقد استعان السيد كوشنير بمحامي دفاع جنائي لصالح نيكول ، ما أضافه إلى قائمة المدافعين القانونيين الخاصة بأسرته.
البعض في معسكر آل كوشنير يأملون أن يتلاشى هذا التحقيق الخاص. ولكن تحقيقاً آخر قد بدأ قبل أسبوعين بعد أن ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن شركات آل كوشنير قد حصلت على أكثر من 80 رخصة بناء بعد أن أعلنت زورا أنها لا تملك مستأجرين خاضعين للتنظيم.
وقالت الشركة إنها استعانت بمصادر خارجية للتطبيقات لطرف ثالث، وأضافت أنها قد صححت الأخطاء. لكن إدارة المباني في مدينة نيويورك قالت إنها تحقق فيما إذا كانت قوانين المدينة قد خرقت.
المصدر: نيوروك تايمز – ترجمة: الميادين نت
