ترجمة: د.هيثم مزاحم/
التاريخ يكتبه المنتصرون. وفي بعض الأحيان، تضيع القضايا حقاً. ويل للمهزوم. ويمكن للفلسطينيين أن يشهدوا على ذلك، على غرار الأميركيين الأصليين.
كتب المعلق المعروف في صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية ديفيد أغناتيوس مقالة قال فيها إن ركناً آخر من السياسة الخارجية للحزبين الجمهوري والديمقراطي في الولايات المتحدة قد انهار هذا الأسبوع عندما تراجع وزير الخارجية مايك بومبيو عن 41 عاماً من الحكم القانوني لوزارة الخارجية الأميركية بأن المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة “تتعارض مع القانون الدولي”.
فقد روّج بومبيو لهذا التغيير في السياسة كقبول براغماتي للواقع. وقال يوم الاثنين “ما فعلناه اليوم هو أننا اعترفنا بالواقع على الأرض”. وحاجج بأن الولايات المتحدة يمكن أن تساعد في حل القضية الفلسطينية من خلال “التخلص من هذا العائق، هذه الفكرة التي ستكون بطريقة ما حلاً قانونياً”.
وأضاف الكاتب أن من الصعب التماشي مع حكم بومبيو بأن السياسة الأميركية بشأن المستوطنات الإسرائيلية لم تنجح. فالمستوطنات الإسرائيلية أصبحت الآن كثيرة بحيث من غير المرجح أن تتمكن أي حكومة إسرائيلية (أو قوة خارجية) على إزالتها بالقوة. وصحيح كذلك أن التقدم المستمر في (بناء) المستوطنات، برغم عقود من الاحتجاجات الأميركية والدولية، يجعل حل الدولتين للقضية الفلسطينية أكثر صعوبة.
واعتبر أغناتيوس أن للسياسة الواقعية كلفة، ليس فقط في التخلي عن المبادئ القانونية أو الأخلاقية. بل إن حصيلة هذا القرار هو التصديق على الفلسطينيين مجدادً كأكبر الخاسرين في التاريخ الحديث. ولماذا؟ إن ذلك يعود جزئياً لأنهم اعتمدوا على الوعود الأميركية لإبطال استيلاء إسرائيل على الأرض بالقوة بعد حربي 1967 و1973. أعطت تسع إدارات متتالية هذا التأكيد نفسه، وقد ثبت الآن أنه كان أجوف.
هذه القصة لها درس قاسٍ، لأن التاريخ يكتبه المنتصرون. وفي بعض الأحيان، تضيع القضايا حقاً. ويل للمهزوم. ويمكن للفلسطينيين أن يشهدوا على ذلك، على غرار الأميركيين الأصليين.
وأضاف الكاتب الأميركي أن الولايات المتحدة لم تكن أبداً ذات مصداقية كاملة كوسيط في هذا الصراع، بالنظر إلى علاقتها الوثيقة بـ”إسرائيل”. ولكن حتى دونالد ترامب، سعى كل رئيس أميركي جديد للتوسط في مفاوضات لإقامة دولة فلسطينية. هذه المرحلة يبدو الآن أنها قد مرت. لقد وقف ترامب إلى جانب المنتصرين في القضايا الرئيسية في الضفة الغربية ومرتفعات الجولان والقدس.
تحدث بومبيو ببهجة يوم الاثنين عن إيجاد “حل سياسي لهذه المشكلة الشائكة للغاية”، لكن لا يوجد دليل على أن الفلسطينيين مستعدون للتصديق على هزيمتهم من خلال اتفاق سلام يتخلى رسمياً عن التطلع إلى إقامة دولة ذات معنى.
وقال كاتب المقالة: “كصحافي، كنت أشاهد قصة الرياح في طريقها إلى هذا النفق المسدود لمدة 40 عاماً. خلال ذلك الوقت، قضيت أسبوعاً أعيش في قرية فلسطينية في الضفة الغربية، وتتبعت الشتات العالمي للاجئين من قرية فلسطينية أخرى، وتحدثت مع الإرهابيين الفلسطينيين ورؤساء المخابرات، وفي السنوات الأخيرة، تحدثت مع السياسيين المتحمسين ولكن التعساء في كثير من الأحيان. التقيت بالمزارعين الفلسطينيين الذين يغطون بالعلم الوطني كغطاء مطرز صندوق المناديل ويضعون خريطة لفلسطين في إطار صور.
وأضاف: “لقد شاهدت أيضًا جيلاً من القادة الفلسطينيين يفسرون فرصهم في دولة، مطالبين بالاتفاق المثالي بدلاً من قبول الصفقة الجيدة التي كان يمكن تحقيقها. هؤلاء القادة الفلسطينيون يفضلون الحفاظ على كرامتهم بدلاً من التسوية. لا بد أنهم اعتقدوا، في النهاية، أن الإسرائيليين سيتعبون ويستسلمون لمطالبهم. لم تنجح الأمور بهذه الطريقة. عندما عدت إلى الشرق الأوسط، اعتقد الجانبان أن بإمكانهما الحصول على كل شيء. لقد نجح الإسرائيليون وحدهم في هذا الحد الأقصى من الأمل”.
وتابع الكاتب: “خلال هذه العقود، قابلت كل رئيس وزراء إسرائيلي منذ مناحيم بيغن وطورت عاطفة قوية لذلك البلد. لقد سمعت الكثير من الإسرائيليين يعبّرون عن التوق إلى السلام، ولديّ ازدراء للمستوطنين الذين يعرقلون التقدم نحوه، وأظن أن هناك حزناً عميقاُ بين العديد من الإسرائيليين هذا الأسبوع بشأن قرار بومبيو بالتخلي عن السياسة الأميركية (تجاه المستوطنات) ومكافأته للمواطنين الإسرائيليين الأكثر عناداً”.
ورأى الكاتب أن “الندم والحنين لا يصنعان سياسة جيدة، أكثر مما تصنعه السياسة الواقعية الخام. يجب أن ينظر الأشخاص الذين يريدون حل القضية الفلسطينية إلى الحقيقة الواقعة. وما نقوم به بشكل جيد للغاية، طالما أن لدينا سياسات ترامب تسود، فإن حل الدولتين لا يزال خارج طاولة المفاوضات بأمر أميركي. لا يبدو أن بومبيو يدرك ذلك، لكن الولايات المتحدة تؤيد الآن ضمناً حل الدولة الواحدة – مما يجبر إسرائيل على اتخاذ قرار مؤلم بشأن إنكار الحقوق الكاملة للسكان العرب في هذه الدولة. ربما يثور الإسرائيليون ضد اتخاذ هذا الخيار وإحياء إمكانية قيام دولة فلسطينية. أو ربما العرب، المنهكون من هذا الصراع، سيحثون الفلسطينيين على قبول الهزيمة. . . وشيء أقل من الدولة”.
وختم الكاتب قائلاً: “كما هو الحال مع الركائز الأخرى للنظام الدولي القديم الذي يقوم ترامب بتفكيكه، أظن أن الولايات المتحدة سوف تفقد دور صانع السلام أكثر مما قد تتصور. فالواقع على الأرض يمكن أن يصبح خطراً”.
المصدر : واشنطن بوست _ عن الميادين نت
