هل تعلمون ماهي حروف الفرانكو ؟
حروف الفرانكو
ينتشر أسلوب جديد في الكتابة حول العالم وخاصة العالم العربي. إنها ليست عربية أو إنجليزية، إنه مزيج بينهما، لها اسمها الخاص اعتمادًا على اللغة التي يترجم بها الشخص العربية ، لذلك فهي معروفة في مصر بالعربية أو العربية الإنجليزية هي اللغة الأجنبية الأولى هنا تُعرف الظاهرة الأوسع باسم فرانكو عرب.
تعود جذور هذه الظاهرة إلى عام 1990 عندما أصبحت تقنيات الاتصالات النصية الغربية منتشرة بشكل متزايد في العالم العربي مثل أجهزة الكمبيوتر الشخصية والهواتف المحمولة ورسائل البريد الإلكتروني والشبكات العالمية.
في ذلك الوقت ، لم تكن الأبجدية العربية ميزة اختيارية وكانت الأبجدية اللاتينية شائعة الاستخدام في جميع أشكال الاتصال هذه.
إذن ، كيف يمكن للمستخدمين العرب لهذا النظام الغربي الجديد أن يتواصلوا؟
كتابة 28 حرفًا عربيًا تشتمل على أصوات غير مستخدمة في اللغة الإنجليزية.
لم يكن لدى العرب خيار سوى ترجمة عربتهم إلى الإنجليزية بحروف لاتينية. لم يتم استخدام الأحرف فقط في هذه العملية ولكن أيضًا للأرقام
بعض الحروف العربية ليس لها مكافئ صوتي تقريبي في النص اللاتيني.
لذلك ، استخدموا الأرقام والأحرف الأخرى للتعبير عن أحرفهم العربية ، على سبيل المثال يستخدم الرقم “3” للدلالة على الحرف العربي “ع” (عين) كما يبدو.
الفرانكو هو الذي فرض نفسه على البيئة، والمجتمع، وأصبح من الأشياء الاساسية في التعاملات بين أفراد المجتمع ، و لا يمكن أن نطلق على الفرانكو أنه لغة حيث أن الفرانكو لا يعتبر وسيلة للحديث بين الأشخاص، لكن هي وسيلة للكتابة فقط.
و يعد الفرانكو من وسائل الكتابة التي تستخدم على وسائل التكنولوجيا المختلفة.
أهم الأشياء التي تجعل الجميع يلتفت إلى كتابة الفرانكو أنه أسهل من العربية في الكتابة، وقد يعتبره البعض أنه لغة الشباب، والعصر ، فبالتالي تم استبدال العربية بالانجليزية، ومن ثم تم استحداث الفرانكو منها.
وكان انتشار الفرانكو خاصة بين الشباب ، حيث أنه من اللغات أو الطرق كما يقول عنه البعض التي تم استحداثها في العصر الحاضر.
تعلم كيفية كتابة حروف الفرانكو كاملة
نجد أن الفرانكو هي لغة التواصل بين الكثير من الشباب الآن وخصوصاً على مواقع التواصل الاجتماعي ، حيث أنه يتم استخدام حروف اللغة الانجليزية، وكتابتها للتعبير عن الكلمات باللغة العربية.
ظهور الفرانكو كطريقة جديدة للكتابة من الأشياء التي حدثت ناتجاً عن التطور التكنولوجي الذي حدث.
لذا عليك التعرف على حروف الفرانكو كلها ( حروف الفرانكو بالأرقام ) ، وكيفية كتابتها:
- 2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبأ تكتب saba2
- 3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي ‘3
- 6 = ط
- 4 = ش
- 7 = ح
- 5 = خ ويمكن أن تكتب ‘7 أو kh
- 8 = ق
- 9 = ص
تعلم رموز الفرانكو
- أ = a
- ب = b
- ت = t
- ث = ‘t كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th
- ج = j
- ح = 7
- خ = 5 أو ‘7 أو kh
- د = d
- ذ = ‘d
- ر = r
- ز = z
- س = s
- ش = ^s ويمكن ان تكتب sh أو ch أو $
- ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
- ض = ‘9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
- ط = 6
- ظ = ‘6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
- ع = 3
- غ = ‘3 أو ممكن أن تكتب gh مثال بغداد: Baghdad
- ف = f
- ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
- ك = k
- ل = l
- م = m
- ن = n
- ه = h
- و= w كما تستعمل o وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
- ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y.
يمكنك الاعتماد على الحروف والأرقام السابقة في تكوين كلمات تكتب باللغة الانجليزية ، لكنها تنطق باللغة العربية ، وعلى الرغم من صعوبة لغة الفرانكو للكثير من الأشخاص ، إلا أن هناك آخرين لا يستطيعون التخلي عنها في الكتابة ، ويرون أنها تناسب العصر بصورة أكبر ، لكن يجب أن ننوه إلى ضرورة الاحتفاظ باللغة العربية السليمة ، والتعامل بها ، لكي نحافظ على هويتنا العربية الأصيلة .
