“قصص أهل الكتاب في القرآن” لهاينرش شباير

صدر حديثاً عن دار الرافدين في بيروت كتاب “قصص أهل الكتاب في القرآن” من تأليف هاينرش شباير وترجمة نبيل فياض وذلك في 324 صفحة.
يسعى شباير في دراسته هذه إلى فهم المواد القرآنية ككل، ولا يأخذ بعين الاعتبار إلا الكلام الموجود الذي لا جدال فيه من القرآن الموحى، ولا يلقى بالاً لمفاهيم المفسرين المسلمين اللاحقين، جامعاً حكايات العهد القديم وفق تسلسلها الزمني التوراتي، والتي تظهر مفهوم القرآن بشكل إجمالي حول ما يتعلق بآدم، نوح، موسى وغيرهم، حيث يركز الكتاب على تناول العناصر الفردية في كل قصة، ملقياً الضوء على علاقة النبي محمد بالأدبين اليهودي والمسيحي. إنه نقل لتصورات “الآخر” عن الدين الإسلامي، نشأة وتطوراً.