صدور كتاب “كلب عائلة باسكرفيل” عن دار الرافدين

صدر عن دار الرافدين في بيروت كتاب “كلب عائلة باسكرفيل” للكاتب آرثر كونان دويل، نقله إلى اللغة العربية هادي رزّاق الخزرجي.
وجاء في نبذة تعريفية للكتاب: “مغامرة تحبس الأنفاس! تجبرك على الهمس، والترقب، والتأكد من مواضع قدميك! عندما تسير خلف بطلها شارلوك هولمز ومساعده الدكتور واتسن، بين ممرات ومفاجآت وأصوات مخيفة تتربص بك! مغامرة تحيطك بالغموض، الذي يستفز روحك بالخوف، ويستفز عقلك بالتفكير بحثاً عن الحل.
تُعد هذه الرواية من أشهر أعمال الكاتب الإنجليزي السير آرثر كونان دويل (1859 – 1930) ، وهي من الأعمال الرائدة المميزة في مجال القصة البوليسية (Detective Story) بل يمكن عدّها أنموذجاً فنياً وأدبياً، يُحتذى في هذا النوع من الكتابة الإبداعية. تُرجمت الرواية إلى العربية بضع مرات، لكنني حاولتُ قدر الإمكان أن تكون هذه الترجمة في حلةٍ جديدة، ومعززة بالهوامش العلمية الضرورية”.